Poniższy tekst powstał z myślą o tych, którzy mają Daredevila za sobą (w sensie, że obejrzeliście wszystkie odcinki, a nie że stoi za Wami) i przy okazji chcą się dowiedzieć jak wyglądają odniesienia bezpośrednio do komiksów, MCU czy też jakie ukryte smaczki im umknęły. Dlatego nim zaczniecie czytać dalej ostrzegam:

Tekst zawiera spoilery, jak mawiają łowcy jeleni: wchodzisz na własną odpowiedzialność. Czytasz i strzelasz do jelonków również z własnej woli. Jasne?

PS. Jeżeli strzelasz do jelonków, to jesteś bardzo złym człowiekiem. Potworem bez serca. Co by na to powiedział Bambi?

PS. 2. Nie wiem dlaczego napisałem o jelonkach. Pewnie popadam w obłęd…

Jeżeli nadal tu jesteś to znaczy, że chcesz się dowiedzieć, jakie tajemnice skrywa serial wyprodukowany przez Netflix. Jednocześnie chcę zaznaczyć, że omijam najbardziej oczywiste nawiązania np. to kim jest Foggy czy Karen Page (to co musicie o niej wiedzieć, to fakt, że Karen ma swoje tajemnice i zdecydowanie nie jest to stereotypowa blondynka). Nie wiem czy wypiszę wszystkie, ale postaram się. Jak zwykle.

1. Strój

Daredevil
Od razu widać, kto rysował/Frank Miller, Marvel

Daredevil kojarzy się przede wszystkim ze strojem, który mogliście zobaczyć na przykład w tekście o 10 rzeczach, które warto o nim wiedzieć. Natomiast strój z serialu to nic innego jak to, co można zobaczyć w komiksie Franka Miller i Johna Romity, Jr.’s “Man Without Fear”. Tak właśnie według nich Matt nosił się na samym początku swojej przygody z superbohaterami. Ten, który pojawia się później też jest inspirowany strojem z komiksu. Konkretniej z “Secret Wars”. Ocenę każdego z nich zostawiam Wam. Mi wybór wizji Millera bardzo przypadł do gustu, bo oddaje ducha ulicy, a to jest główne spoiwo wszystkich nadchodzących seriali o The Defenders. Dlatego jestem ciekawy, jak będą wyglądać Iron Fist i Luke Cage, bo przecież Jessikę Jones już mogliśmy zobaczyć i jak na razie nie wyróżnia się niczym szczególnym.

2. Beczki

W odcinku, w którym obserwujemy wypadek, w wyniku którego Matt stracił wzrok, pojawiają się feralne beczki, a na nich napis 0464XXXX. Pierwsza cyfra to kwiecień, a druga to 1964 rok, czyli data ukazania się pierwszego numeru “Daredevila”.

Daredevil - serial
Na zdjęciu ojciec Matta/Fot. Netflix

3. Rosjanie lubią polskie piwo

Na początku kapitalnie zrealizowanej sceny walki, tej która powstała za pomocą jednego ujęcia, możecie przez chwilę zobaczyć jakie piwo stoi na stole rosyjskich gangsterów, którzy za chwilę zbiorą srogi łomot. Te piwa pewnie większość z Was kiedyś piła. Niestety. Ten smaczek wypatrzył Paweł Kozierkiewicz:

4. Ben Urich

Ben Urich
Co jak co, ale dziennikarzem jest świetnym/Fot. Marvel

W trakcie seansu słyszałem krzyk wszystkich, którzy nie mogą się pogodzić z tym, że Ben Urich jest czarny. No jest, i co z tego? Urich to ważna dla Daredevila postać, bo w komiksach temu łebskiemu dziennikarzowi udało się rozpracować tożsamość bohatera. Na szczęście nie wykorzystał tego przeciw niemu. Ostatecznie rozwinęło się między nimi coś, co można nazwać przyjaźnią, a sam Urich jest mocno związany ze światem superbohaterów, szczególnie tych mieszkających w Nowym Jorku.

5. The Daily Bugle

Skoro jest mowa o Urichu, to wypada wspomnieć o miejscu jego pracy. Oryginalnie jest dziennikarzem “The Daily Bugle”, czyli tej samej gazety, dla której Peter Parker wykonuje zdjęcia. Niestety ze względu na kwestie prawne w serialu nic związanego z uniwersum Spider-Mana nie mogło się pojawić – a szkoda, bo już widzę wrzeszczącego na Uricha J.J. Jamesona, oczywiście w wykonaniu J.K. Simmonsa – więc twórcy zastąpili gazetę swoim własnym tworem.

6. MCU

Odniesień do MCU jest całkiem sporo. Na przykład na jednym z plakatów reklamujących serial widać w tle rysy Avengers Tower znanej z filmów. Carl Creel, z którym pięściarski pojedynek stoczył ojciec Matta, pojawia się jako Absorbing Man w “Marvel Agents of S.H.I.E.L.D.”. Istnieje podejrzenie, że Black Sky, którego ściga Stick to przedstawiciel InHumans. Matt po śmierci ojca trafił do sierocińca St. Agnes, czyli tego samego miejsca, w którym przebywała Sky z “Agents of Shield”. Prawa ręka Wilsona Fiska wspomina też o Avengers w jednym z dialogów, a za plecami Bena Uricha w jego gabinecie można zobaczyć wycinki prasowe na temat wydarzeń z Nowego Jorku, które obserwowaliśmy w filmie Whedona. Pozostaje też kwestia Civil Wars, które zbliża się wielkimi krokami do MCU, a w którym chodziło o spór między zwolennikami i przeciwnikami rejestracji superbohaterów. Nawiązania do tych wydarzeń pojawiają się w dialogach – np. Foggy wspomina, że jak nosisz maskę, to musisz coś ukrywać – a w jednej ze scen można zobaczyć plakat, na którym jest tekst, że możesz zwalczać przestępczość korzystając z prawdziwej tożsamości.

Plakat do Daredevila
Gdzie jest Avengers Tower?/Fot. Netflix

7. Melvin Potter

Twórca nowego kostiumu Daredevila, czyli Melvin Potter, w komiksach znany jest jako The Gladiator. Jego umiejętności to m.in. wielka siła (choć w granicach ludzkich możliwości) oraz znajomość nowych technologii i tworzenia zaawansowanych strojów – na co dzień pracował w Spotlight Costume Shop. Pierwotnie był przestępcą, ale ostatecznie został zrehabilitowany i służył pomocą Mattowi właśnie w kwestiach wyposażenia. Ciekawostką jest fakt, że Potter w swoim warsztacie ma plany stroju Stilt-Mana, o którym pisałem przy okazji najgłupszych pomysłów na superzłoczyńców Marvela.

8. Ojciec Lantom

Bohater stworzony przez Briana K. Vaughana i Adriana Alphona ma związki z bohaterami komiksów, ale akurat nie z samym Daredevilem, a przede wszystkim z bohaterami serii “Runaways”.

9. Leland Owlsley

Irytujący spec od finansów, który blisko współpracuje z Wilsonem Fiskiem, pojawia się w komiksach jako jeden z przeciwników Daredevila, ale i Spider-Mana, czyli The Owl. W serialu obserwujemy go w wersji magnata finansowego. W komiksie ostatecznie przyjmuje on serum, które pozwala mu m.in. na szybowanie na krótkich dystansach (ma kości jak ptak) i znacznie poprawia jego zmysły.

The Owl
The Owl w trochę nowocześniejszej wersji/Fot. Marvel

10. Stalowy Wąż

Steel Serpent
Powinien pojawić się w “Iron Fist”/Fot. Marvel

Na paczuszkach z heroiną od Madame Gao pojawia się charakterystyczny znak czerwonego węża. Tym znakiem posługuje się jeden z przeciwników Iron Fista, czyli Steel Serpent, a tym samym dostajemy w “Daredevilu” jeden z wspólnych elementów z nadchodzącym serialem. Drugim jest wspomnienie o K’un-L’un, czyli miejscu, z którym Iron Fist i Steel Serpent są związani.

11. Fogwell’s Gym

W tym miejscu wszystko się zaczęło, bo to właśnie tę salę treningową widzimy w pierwszym numerze “Daredevila” i to na niej trenował ojciec Matt Murdocka.

12. Rigoletto

W rozmowach pojawia się nazwisko Rigoletto. Wspomina o nim Wesley, przyjaciel Fiska. Tak nazywał się poprzednik Fiska. Wilson był jego ochroniarzem, ale ostatecznie zdradził swojego szefa i go zamordował, by zająć jego miejsce.

13. Night Nurse i Mike

Linda Carter
“Oryginalna” Linda Carter/Fot. Marvel

Claire Temple grana przez Rosario Dawson, to nikt inny jak Night Nurse, a w zasadzie miks Claire Temple i Lindy Carter. Claire była lekarką i dziewczyną Luke’a Cage’a. Uratowała Mattowi życie. Z kolei Linda zajmowała się “łataniem” wszelkiej maści bohaterów i mścicieli w zasadzie bez przerwy. W serialu przez pewien czas zwraca się do Matta korzystając z imienia Mike, gdy ten nie chce powiedzieć jej jak naprawdę ma na imię. Jej wybór nie jest przypadkowy i odnosi się do jednego z dziwniejszych epizodów w historii Murdocka. Chodzi o to, że w pewnym momencie Matt wymyślił postać swojego brata bliźniaka jako coś w rodzaju wentylu bezpieczeństwa, persony, której używa, aby oderwać się od swoich problemów. Mike ostatecznie stał się symbolem popadania bohatera w obłęd i mimo wszystko był dość idiotycznym pomysłem, ale na szczęście scenarzyści się go pozbyli.

14. Van Lunt

Dwa najważniejsze nawiązania do tego przestępcy pojawiają się przy okazji wynajmu biura przez Matta i Foggy’ego oraz w trakcie imprezy zorganizowanej przez Fiska w mauzoleum należącym do Corneliusa Van Lunta. W komiksach Van Lunt ostatecznie zostaje zamaskowanym przestępcą o nazwie Taurus. Nazwa zobowiązuje, więc pojawia się jako wielki Minotaur.

Cornelius Van Lunt
Wyobraźcie go sobie w stroju Minotaura/Fot. Marvel

15. Kingpin

Najbardziej ikoniczny wizerunek Wilsona Fiska zakłada dwa elementy:

  • Biały garnitur,
  • Apaszkę,

Ewentualnie można dorzucić do tego jeszcze laskę i cygaro. Ukochana Fiska, Vanessa, opowiada mu przy kolacji o księciu, który starał się o jej względy. Opisała go jako mężczyznę, który nosił biały garnitur i apaszkę na co Fisk zareagował komentarzem, że taki strój to przesada. Dowcipniś.

Kingping
Przesada?/Fot. Marvel

16. Elektra

Wielka miłość Murdocka wspominana jest przy okazji jego rozmowy z Foggym, który wspomina o pewnej Greczynce, z którą Murdock miał się przez jakiś czas spotykać. Choć nie pada jej imię to wszyscy wiemy o kogo chodzi. Ich burzliwa znajomość skończyła się… cóż, napiszę tylko, że im nie wyszło.

17. Okładka

W jednym z numerów New York Bulletin pojawia się rysunek, na którym dziennikarze prezentują jak teraz wygląda Diabeł z Hell’s Kitchen. Rysunek z gazety jest hołdem złożonym okładce wykonanej przez Alexa Maleeva. Swoją drogą świetnej okładce.

Daredevil
Prawie kropla w kroplę/Fot. Marvel

18. Turk Barrett

Handlarz bronią i miejscowy opryszek Turk Barrett, to postać, która w komiksach pojawia się od lat 70. XX wieku, ale nigdy nie dorobiła się statusu superprzestępcy. Z kolei pierwsza scena z serialu, w której widzimy Turka, to nic innego jak nawiązanie do wydarzeń opisywanych w runie Franka Millera.

19. Atlas

Najbardziej spostrzegawczy fani dostrzegli nawet logo Atlas Investments. Niby nic, ale fikcyjna firma z serialu ma praktycznie identyczne logo jak Atlas Comics, czyli Marvel zanim stał się Marvelem.

Atlas
Wygląda znajomo/Fot. Netflix

20. Kim jest wielki szef Sticka?

The Hand
Elektra też się załapała/Fot. Marvel

Nauczyciel Daredevila składa raport do tajemniczego bohatera. Oglądamy jego ogromne, poorane bliznami, plecy, ale nie wiemy, kto to taki. Według większości teorii w sieci ten tajemniczy twardziel, to Stone (ten kadr nie pozostawia wątpliwości). W komiksie jeden z uczniów Sticka. Jeżeli to prawda, to scenarzyści postanowili odwrócić trochę ich role. A może to nie Stone, a Steel Serpent? Ewentualnie, jak żartuje mój brat, Akuma ze Street Fightera.

21. The Hand

Choć klan ninja, do którego należała Elektra, nie jest wspomniany z nazwy, to prawie pewne jest to, że Nobu, który pracuje z Fiskiem jest jego przedstawicielem. Czerwony strój i świetne wyszkolenie wprost sugerują, że musi być członkiem The Hand.

22. Bullseye

Choć jeden z głównych przeciwników Daredevila i sprawca wielu nieszczęść nie pojawia się w serialu, to tu i tam można zobaczyć pewne nawiązania do tej postaci. Jak choćby karty, których Ben używa do rozpisania sieci powiązań półświatka Hell’s Kitchen. Istnieje też podejrzenie, że tajemniczy snajper, który tak dobrze wykonał swoje zlecenie na polecenie Fiska to właśnie Bullseye, a jak nie jest to on, to przynajmniej mamy do czynienia z subtelną sugestią.

Bullseye
Zawsze trafia/Fot. Marvel

Jak wyłapaliście coś jeszcze, a może znaleźliście inne nawiązania w sieci, to dawajcie znać. Ja spisałem te najciekawsze, które sam zauważyłem i które znaleźli inni fani. Reasumując mogę z pełną odpowiedzialnością napisać, że Netflix zdystansował pozostałe stacje pod względem poziomu realizacji serialu na podstawie komiksów Marvela i w tej chwili “Daredevil”, to zdecydowanie najlepsza produkcja. Ma swoje wady, pewne rzeczy męczą (jak choćby ciągle powtarzanie przez Fiska swojej motywacji do działania), ale w ostatecznym rozrachunku jest bardzo dobrze. Mocne 7,5 a nawet 8 na 10, gdyby ktoś wolał cyferki. Nawet serduszko mogę dać.

Przeczytaj:

[tw-button size=”large” background=”” color=”red” target=”_self” link=”http://lekturaobowiazkowa.pl/komiksy/daredevil-komiksy-ktore-trzeba-przeczytac/”]5 komiksów z Daredevilem, które wypada znać[/tw-button] [tw-button size=”large” background=”” color=”red” target=”_self” link=”http://lekturaobowiazkowa.pl/komiksy/5-najgorszych-superlotrow-dc-comics/”]5 najgorszych superłotrów z DC Comics[/tw-button]